「しあさって」は何日後？

テーマ：方言

2012年02月27日 16時27分

こうちゃんが「ブログ村」で現在何位くらいなのか？確認してみよう！↓
にほんブログ村三重県情報

ただいま！

４日間のフォークリフト講習を終え、帰ってまいりました。

…ホント今日は寒いですね。

朝の市場で、手がかじかんで痛かったんです。

これはこの冬一番だと思いました。

気温だけでいえばもっと寒い日もあったでしょうが、今日は風が強い！

大敷も、昼は網を持てませんでした。

リフトの講習のとき、志摩や鳥羽のほうから来ている人と話していて、方言の話になったんです。

「東京の人には話が通じない」

「東京の人と話すと、「怒ってるの？」と言われる」

確かにそうなんです。

私の伯父（早田在住）は昔、新幹線に乗ったときに隣の人に現在時刻を聞こうとして話しかけたら、

「言葉がわからないのですが…中国の方ですか？」

と言われたこともあるとか…（笑）

「ごうわく（＝腹が立つ）」「かいだり（＝疲れる）」など、尾鷲弁とも共通点があったり、かと思えば全然わからない言葉が出てきたり、魚の名前が違ったり。

同じ三重でも浦々でちょっとずつ変化があって個性があるんですよね。

非常に興味深いなぁと思って話をしていたのですが、「そうそう！そうだよね！」と盛り上がった方言がひとつありました。

あなたにとって、「しあさって」って、何日後ですか？

ほとんどの人にとっては、「あした、あさって、しあさって」で、３日後ですよね。

でも、ここ紀州は違います。

他でもあるのかな？

「あした、あさって、ささって、しあさって」で、４日後になるんです。

「・・・え？ささって？？」（笑）

「ささってってなに？？」

そう思う気持ちはわかります（笑）

何かが刺さっているわけではありませんよ、念のため（笑）

そうなんです。

３日後は、「ささって」なんです。

ささっての「さ」は、「３」！

しあさっての「し」が、４」！

だから道理に合ってるんだ！

などと理屈づける人もいます（笑）

だから、東紀州の人と、

「じゃあデートの日は、しあさってね☆」

なーんて約束をすると、すっぽかされるかもしれません。

でも許してあげてください。悪気はないのです。方言が違うのです。

そういうときは、きっちり曜日、日時まで指定しておくのがいいでしょう（笑）

BGMは、松山千春さんの「長い夜」。

若い！！
男前ですよねぇ…。
ちーさま、カッコいいわ。

↓こちらぽちっとお願いします。