乾電池

テーマ：方言

2012年10月10日 14時43分

こうちゃんが「ブログ村」で現在何位くらいなのか？確認してみよう！↓
にほんブログ村三重県情報

こんにちは。

今朝は、尾鷲は大雨だったのですが、早田は晴れておりました。

「（九鬼から尾鷲へ）国境のトンネルを抜けるとそこは雨国だった。夜の底が（水しぶきで）白くなった。」

ということなのでしょうか。

私は逆でしたけども。

唐突に思い出したので、方言のお話をひとつ。

早田では、乾電池のことを、「デンチノミ」と言います。

だいたいは、「デンチノミー」というふうに語尾がのばされています。

これ、漢字で書くと、「電池の実」なんですよね。

「実？」

と思うでしょうが、じゃあ何の実なんだよ（笑）と。

じつは、「懐中電灯」のことを、「電池」と言うんです。

昔、早田は夜になるととても暗くて、夜中に誰かの家に行くときは、懐中電灯が必需品でした。

普段からよく使うものでした。

でも、漁場のみなさんは、「カイチュウデントウ」なんていちいち言うのがめんどくさいので、「デンチ」になったのでしょう。

私も昔、夜中にオクハイダからキンヤへ帰るときなど、「あぶないで、デンチ持って行けな」と、よく言われたものです。

その電池（懐中電灯）に入っているものですから、「電池の実」ということなんだと推測されます。

みなさん、ひとつ賢くなりましたね！！

今度早田に来たときには、「デンチノミー」をぜひ使ってみてください。

新しい世界が開けることでしょう！！

・・・さ、仕事しよか・・・。

追伸・・・

購買部のおねえさまいわく、

「錦もデンチノミーって言うよ」

ここらへんのデフォルトな呼び名なんでしょうか（笑）

さ、仕事しよか・・・。

BGMは、浜田省吾さんの「初秋」。

もう秋本番になっていますし、今日みたいな記事にくっつけるにはちょっともったいないくらい大きなバラードなんですが、心の底から私が大好きな曲ですんで…。
最後の歌詞が素晴らしいのです。
こういう曲は、一人でヘッドフォンつけて正座して聴く曲なんでしょうね。

↓こちらぽちっとお願いします。